Kum Kum Kera Pagla Padya: Navratri Garba Song Lyrics, Meaning, and Video – Celebrate Navratri 2024 with Divine Grace"
Kum Kum Kera Pagla Padya - Garba in Gujarati with English Translation
Song Name: Kum Kum Kera Pagla Padya
Type: Traditional Gujarati Garba
Occasion: Navratri Garba Dance
Language: Gujarati
Theme: This Garba describes the arrival of the Goddess, and the devotees welcome her with joy and devotion. The song conveys a spiritual ambiance where the divine presence of Maa Durga blesses the devotees, represented by her 'kumkum-covered feet' as she steps onto the earth.
Meaning of the Song:
The song “Kum Kum Kera Pagla Padya” describes Goddess Maa Durga’s graceful arrival. It describes how her holy feet, covered with kumkum (red powder symbolizing auspiciousness), touch the earth as she comes to join in the Garba celebrations. The devotees sing praises, decorate the surroundings with flowers, and prepare for her arrival with devotion and joy.
The lines “Madi Garbe Ramva Aavi” mean that the Goddess herself has come down to dance the Garba with her devotees. The song reflects the divine beauty, grace, and love of the Goddess as she blesses her followers.
કુંમ કુંમ કેરા પગલે માડી ગરબે રમવા આવ,
કે માડી ઘણી ખમ્મા ખમ્મા ખમ્મા
કુંમ કુંમ કેરા પગલે માડી ગરબે રમવા આવ,
કે માડી ઘણી ખમ્મા ખમ્મા ખમ્મા
ચાચર કેરા ચોકે માડી ગરબે રમવા આવ,
કે માડી ઘણી ખમ્મા
કુંમ કુંમ કેરા પગલે માડી ગરબે રમવા આવ,
કે માડી ઘણી ખમ્મા ખમ્મા ખમ્મા…
ચાલો સૈયર જઈએ ચાચર ચોકમાં રે લોલ,
દીવડો પ્રગટાવે માના ગોખમાં રે લોલ
આરાસુરી માત આવીયા આંગણે રે લોલ,
આરાસુરી માત આવીયા આંગણે રે લોલ
સામૈયું તે માનું કરીએ ખોરળે રે લોલ
જય ભવાની માં, જય ભવાની
જય ભવાની, જય ભવાની બોલીયે રે લોલ…
વ્હાલના વાદળમાંથી તું પ્રેમ સદા વરસાવ,
કે માડી ઘણી ખમ્મા ખમ્મા ખંમ્મા
વ્હાલના વાદળમાંથી તું પ્રેમ સદા વરસાવ,
કે માડી ઘણી ખમ્મા ખમ્મા ખંમ્મા
કુંમ કુંમ કેરા પગલે માડી ગરબે રમવા આવ,
કે માડી ઘણી ખમ્મા ખમ્મા ખમ્મા…
Video References:
Kum Kum Kera Pagla Padya Garba Video
Watch here (insert link to your preferred version, e.g., YouTube)Traditional Garba Dance for "Kum Kum Kera Pagla Padya"
Watch here (insert another link)
Disclaimer:
The song “Kum Kum Kera Pagla Padya” is a traditional composition passed down through generations, and its significance lies in its cultural and religious value during the Navratri festival. The lyrics, meanings, and interpretations presented here are for educational and devotional purposes. Any external links provided to video content are for reference only, and I do not take responsibility for the content or quality of external videos.
Comments
Post a Comment